Pridigar 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ne prenagli se v svojem duhu k nevolji, ker nevolja počiva v prsih bedakov.

Chráskov prevod

⁹ Ne bodi prenaglega duha za jezo, kajti jeza počiva v nedrjih bedakov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne predajaj se žalosti v svojem duhu, kajti žalost se zadržuje v prsih norcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ene rizhy konèz je bulſhi, kakòr nje sazhetek: En potèrpeshliu duh je bulſhi, kakòr en viſſok duh.

Pridigar 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:8

Nato je rekel Kajn bratu Abelu: »Pojdiva ven!« Ko pa sta bila na polju, se je vzdignil Kajn zoper brata Abela in ga ubil.

2 Samuel 13:22

Absalom pa ni govoril z Amnonom ne hudega ne dobrega; kajti Absalom je sovražil Amnona, ker je njegovo sestro Tamaro ponižal.

2 Samuel 13:28

Potem je Absalom svojim hlapcem naročil: »Glejte! Ko bo Amnon od vina dobre volje in vam porečem, tedaj udarite Amnona in ga umorite! Nikar se ne bojte! Ali vam nisem jaz zapovedal? Osrčite se in bodite hrabri možje!«

2 Samuel 13:32

Tedaj je spregovoril Jonadab, sin Davidovega brata Samaa, in rekel: »Moj gospod naj ne pravi, da so vse mlade kraljeve sinove umorili. Kajti samo Amnon je mrtev; saj je bila zlovešča poteza na Absalomovih ustih od dne, ko je oni ponižal njegovo sestro Tamaro.

2 Samuel 19:43

Vsi Judovi možje so odgovorili Izraelovim možem: »Kralj je vendar z nami v rodu. Zakaj se jezite zaradi tega? Smo li živeli na kraljeve stroške? Ali je bil od nas odstranjen?«

Pregovori 14:17

Mož nagle jeze dela neumnost, preudaren mož pa potrpi.

Pregovori 14:29

Kdor je počasen za jezo, ima veliko razumnost, kdor pa se hitro razsrdi, povečuje neumnost.

Pregovori 16:32

Boljši je potrpežljiv človek kot junak, tisti, ki nad svojim srcem gospoduje, kot osvojevalec mesta.

Pregovori 25:8

ne spravljaj naglo pred sodbo. Zakaj, kaj boš storil potem, če te tvoj bližnji sramotno ovrže?

Pridigar 7:10

Ne govori: »Kako to, da so bili prejšnji časi boljši od teh?« ker tega ne vprašuješ iz modrosti.

Jona 4:3

Zdaj torej, Gospod, vzemi, prosim, moje življenje. Ker bolje mi je umreti, kakor živeti.«

Jona 4:8

Ko je nato vzšlo sonce, pošlje Bog žgoč vzhodni veter, in sonce je pripekalo Jonu na glavo, da je od vročine medlel. Tedaj si je želel smrti in je rekel: »Bolje mi je umreti, kakor živeti.«

Jona 4:9

Gospod pa reče Jonu: »Misliš, da imaš prav, ko se jeziš zaradi ricinovega grma?« Odgovoril je: »Po pravici sem jezen do smrti!«

Sv. Marko 6:19

Herodiada ga je sovražila in bi ga rada umorila, pa ga ni mogla.

Sv. Marko 6:24

Odšla je ven in svoji materi rekla: »Kaj naj prosim?« Ta pa je rekla: »Glavo Janeza Krstnika.«

Jakob 1:19

Veste, ljubi moji bratje: vsak človek bodi hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo.