Pridigar 7:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Bolje je poslušati grajo modrega, kakor da kdo posluša pesem bedakov.

Chráskov prevod

⁵ Bolje je poslušati karanje modrega nego petje bedakov.

Slovenski standardni prevod

⁵ Boljši je, kdor posluša grajo modrega, kakor kdor posluša pesem norcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Téh modrih ſerce je v'hiſhi tiga klagovanja, inu téh norzou ſerze v'hiſhi tiga veſſelja.

Pridigar 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.

Psalmi 69:12

Nadel sem raševino za obleko, pa sem jim bil v zasmeh.

Pregovori 13:13

Kdor prezira opomin, se pogubi, kdor pa spoštuje zapoved, dobi povračilo.

Pregovori 13:18

Uboštvo in sramoto ima, kdor zavrača pouk, kdor pa pazi na opomin, pride v čast.

Pregovori 17:10

Bolj gane razumnega ukor, kakor sto udarcev bedaka.

Pregovori 25:12

Zlat uhan in okras iz čistega zlata je moder svaritelj za poslušno uho.

Pregovori 27:6

Zvesto mišljeni so prijateljevi udarci, varljivi pa so sovražnikovi poljubi.

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilo in nauk je luč, in poučna svarila so pot življenja,

Pregovori 9:8

Ne svári zasmehovalca, da te ne bo sovražil, karaj modrega in te bo ljubil!

Pridigar 12:11

Besede modrih so kakor bodice, in členi zbranih pregovorov kakor zabiti klini; dal jih je en pastir.

Pridigar 7:4

Srce modrih je v hiši žalosti, srce bedakov pa v hiši veselja.

Pridigar 9:17

Mirne besede modrih so bolj vredne poslušanja kakor vpitje vladarja med bedaki.

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.