Pridigar 7:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Srce modrih je v hiši žalosti, srce bedakov pa v hiši veselja.

Chráskov prevod

⁴ Srce modrih je v hiši žalosti, bedakov srce pa v hiši veselja.

Slovenski standardni prevod

⁴ Srce modrih je v hiši žalovanja, srce norcev pa v hiši veselja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Trouranje je buſhe, kakòr ſmeh: Sakaj ſkusi trouranje ſe ſerze popravi.

Pridigar 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:28

Potem je Absalom svojim hlapcem naročil: »Glejte! Ko bo Amnon od vina dobre volje in vam porečem, tedaj udarite Amnona in ga umorite! Nikar se ne bojte! Ali vam nisem jaz zapovedal? Osrčite se in bodite hrabri možje!«

1 Kralji 20:16

Odšli so opoldne, ko je Benadad z dvaintridesetimi kralji, svojimi zavezniki, v šotorih pil, da se je opijanil.

Pridigar 2:1

Rekel sem v svojem srcu: »Daj, da poskusim z veseljem! Uživaj, kar je dobro!« Pa glej, tudi to je nečimrnost.

Pridigar 7:3

Boljša je resnoba ko smeh, zakaj pri resnobnem obličju je vendar srce lahko veselo.

Pridigar 7:5

Bolje je poslušati grajo modrega, kakor da kdo posluša pesem bedakov.

Izaija 21:4

Srce mi trepeče, groza me plaši. Večerni mrak, ki sem si ga želel, mi povzroča strah.

Jeremija 51:39

Če žaré od pohlepa, jim pripravim gostijo in jih upijanim, da se omamijo, se pogreznejo v večno spanje, ki se iz njega več ne prebude, govori Gospod.

Jeremija 51:57

»Upijanim njegove kneze in modrijane, namestnike, upravitelje in junake, da se pogreznejo v večno spanje, ki se iz njega več ne prebude,« govori Kralj, Gospod nad vojskami je njegovo ime.

Daniel 5:30

Isto noč je bil umorjen Baltazar, kaldejski kralj.

Ozej 7:5

Na dan našega kralja obolijo poglavarji od vinskega žara; kralj se rokuje z zlikovci.

Nahum 1:10

Kakor bohotna goščava trnja, kakor suho strnišče bodo uničeni.

1 Samuel 25:36

Ko je Abigaila prišla k Nabalu, glej, je imel v svoji hiši gostijo, kakor kraljevo gostijo. Nabal je bil dobre volje in že zelo pijan. Zato mu ni nič povedala, ne majhnega ne velikega, do jutranjega svita.

1 Samuel 30:16

Ko pa ga je tja pripeljal, so bili, glej, razkropljeni po vsej pokrajini. Jedli so, pili in praznovali zaradi vsega velikega plena, ki so ga prinesli iz filistejske dežele in iz Judove dežele.