Pridigar 7:22 - Ekumenska izdaja

²² Zakaj večkrat, ti to veš, si tudi ti druge zasramoval.

Chráskov prevod

²² kajti mnogoterikrat, tvoje srce ve, si tudi ti druge klel.

Slovenski standardni prevod

²² Večkrat pa si, tvoje srce to ve, tudi ti druge sramotil.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Nepuſti ſi tudi vſiga k'ſerci pojti, kar ſe pravi, de neboſh moral ſliſhati, de te bo tvoj hlapez klel.

Pridigar 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 3:9

Z njim hvalimo Gospoda in Očeta in z njim kolnemo ljudi, ki so ustvarjeni po božji podobi.

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, bogokletstva.

1 Kralji 2:44

Nato je kralj Semeju rekel: »Ti veš za vse hudo – tvoje srce se ga zaveda – ki si ga storil mojemu očetu Davidu. Gospod naj obrne tvojo hudobijo na tvojo glavo.

Pridigar 7:21

Tudi si ne jemlji k srcu vseh govoric, ki se govoré; sicer bi slišal, kako te sramoti tvoj hlapec.

Pridigar 7:23

Vse to sem modro preskusil; dejal sem: modrost hočem doseči! Ona pa je ostala daleč od mene.