Pridigar 7:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ni na zemlji pravičnega, ki bi delal samo dobro in bi nikoli ne pogrešil.

Chráskov prevod

²⁰ Res, na zemlji ni pravičnega človeka, ki dela dobro in ne greši.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Na zemlji ni pravičnega človeka, ki bi delal samo dobro in bi nikoli ne pogrešil.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Modruſt tiga modriga vezh potèrduje, kakòr deſſet mogozhih, kateri ſo v'Méſti:

Pridigar 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:23

Zakaj vsi so grešili in so brez božje slave,

Izaija 53:6

Mi vsi smo tavali kakor ovce, vsak je krenil po svojem potu. Gospod pa je naložil nanj nas vseh pregrehe.

Jakob 3:2

V marsičem namreč grešimo vsi; če kdo ne greši z besedo, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.

1 Kralji 8:46

Če se bodo zoper tebe pregrešili – saj ni človeka, ki bi ne grešil – in se boš nad njimi razsrdil ter jih izročil sovražniku, tako da jih bodo njih zmagalci ujete odpeljali v sovražnikovo deželo, daljno ali bližnjo,

Pregovori 20:9

Kdo more reči: »Imam čisto srce, prost sem svojega greha?«

2 Kroniška 6:36

Če se bodo zoper tebe pregrešili – saj ni človeka, ki bi ne grešil – in se boš nad njimi razsrdil ter jih izročil sovražniku, tako da jih bodo zmagovalci ujete odpeljali v deželo, daljno ali bližnjo,

Izaija 64:6

Ni bilo nikogar, ki bi klical tvoje ime, ki bi se vzdignil, da bi se tebe držal. Zakaj skril si svoje obličje pred nami in nas izročil sili naše krivde.

Psalmi 143:2

Ne kliči pred sodbo svojega služabnika, saj ni nihče, ki živi, pravičen pred tabo!

Psalmi 130:3

Če boš pregrehe v spominu ohranil, Gospod, Gospod, kdo bo obstal?

Jobova knjiga 33:12

Glej, v tem nimaš prav, ti odgovarjam; kajti Bog je več ko človek.

3 Mojzes 13:39

naj ju pregleda duhovnik; in glej, na njuni koži so obledele, bele pege: nenevaren izpuščaj je, ki se je izrinil na koži; čista sta.

1 Samuel 20:34

Razjarjen v jezi je Jonatan vstal od mize in ni nič jedel drugi dan po mlaju; kajti žalostil se je zaradi Davida, ker ga je njegov oče zasramoval.

Psalmi 14:1

Zborovodju, Davidov. Neumnež pravi sam pri sebi: »Ni Boga.« Izprijeni so, mrzke reči uganjajo; ni ga, ki bi delal dobro.

Psalmi 14:3

Vsi skupaj so zablodili, so se pokvarili, ni ga, ki bi delal dobro, ni ga niti enega.