Pridigar 7:2 - Ekumenska izdaja

² Bolje je iti v hišo žalosti, kakor iti v hišo gostije; kajti tam je konec vsakega človeka, kdor še živi, si vzame to k srcu.

Chráskov prevod

² Bolje je iti v hišo žalosti nego v hišo pojedine, ker v oni se vidi konec vseh ljudi, in živeči si to vtisne v srce.

Slovenski standardni prevod

² Bolje je hoditi v hišo žalovanja, kakor hoditi v hišo gostije: kajti tam je konec vsakega človeka, kdor še živi, si vzame to k srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Enu dobru imè je bulſhe, kakòr dobra shalba, inu dan te ſmèrti, kakòr dan, tiga rojſtva.

Pridigar 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:12

Úči nas šteti naše dni, da pridemo k srčni modrosti!

Pridigar 2:14

modri ima oči v svoji glavi, bedak pa hodi v temi. Vendar sem tudi spoznal, da zadene oba ista usoda.

Pridigar 2:16

Niti spomin na modrega niti spomin na bedaka ni trajen, ker se v prihodnjih dneh vse pozabi; tako torej modri umre prav tako kakor bedak!

Pridigar 3:19

kajti usoda ljudi je usoda živine, ista za vse: kakor ta umre, tako umrejo oni, isti dih življenja imajo vsi; človek nima prednosti pred živino, zakaj vse je nečimrnost.

Pridigar 3:20

Vse gre na isti kraj; vse je nastalo iz prahu in vse se vrača nazaj v prah.

Pridigar 6:6

In če bi živel dvakrat tisoč let, pa bi ne užil nič dobrega: ali ne gre vse v en kraj?

Pridigar 9:2

Vse se pripeti enako vsem: enaka usoda za pravičnega in hudobnega, za dobrega, čistega in nečistega, za tega, ki daruje, in tega, ki ne daruje, enako dobremu kakor grešniku, temu, ki prisega, kakor temu, ki se boji prisege.

Pridigar 9:3

To je zlo pri vsem, kar se godi pod soncem: da je enako naključje za vse; tudi je srce človeških otrok polno hudobije, neumnost je v njih srcih, dokler živé, in potem – gredo k mrtvim.

Pridigar 9:5

živi vedo, da morajo umreti, mrtvi pa ničesar več ne vedo in ni več plačila zanje, saj je njihov spomin pozabljen.

Izaija 47:7

Mislila si: »Večno ostanem, gospa za vedno.« Tega si nisi vzela k srcu, nisi pomislila na svoj konec.

Jeremija 16:8

Ne hodi v hišo, kjer je gostija, da bi tam sedel, jedel in pil!

Hagaj 1:5

Toda, tako govori Gospod nad vojskami: Pomislite vendar, kako vam gre:

Malahija 2:2

Če ne poslušate in si ne vzamete k srcu, da bi dali čast mojemu imenu, govori Gospod nad vojskami, vržem prekletstvo na vas in prekolnem vaš blagoslov. Da, že sem ga preklel, ker si ne marate vzeti k srcu.

4 Mojzes 23:10

Kdo prešteje prah Jakobov in kdo pove število tudi samo četrtine Izraela? O da umrjem s smrtjo pravičnih in da je moj konec njihovemu podoben!«

Sv. Matevž 5:4

Blagor krotkim, zakaj ti bodo deželo posedli.

5 Mojzes 32:29

Ko bi bili modri, bi to razumeli in mislili na svoj konec.

5 Mojzes 32:46

jim je rekel: »Vtisnite si v srce vse besede, ki vam jih danes zabičujem, in zapovejte svojim otrokom, naj natančno spolnjujejo vse besede te postave.

Filipljanom 3:19

njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.

Hebrejcem 9:27

In kakor je ljudem določeno enkrat umreti – nato pa sodba –