Pridigar 7:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz rok. Kajti kdor se Boga boji, uide obema.

Chráskov prevod

¹⁸ Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz roke, zakaj kdor se boji Boga, uide vsem tem skrajnostim.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Dobro je, da se oprimeš tega, pa tudi onega ne izpustiš iz rok. Kdor se boji Boga, izpelje oboje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Nebodi prehudoben, inu nebodi nor, de pred redom nevmèrjeſh.

Pridigar 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 12:13

Končna beseda vse pridige: »Boga se boj in spolnjuj njegove zapovedi, to je namreč cel človek;

Sv. Lukež 11:42

Toda gorjé vam farizejem, ker dajete desetino od mete in rutice in vsake zelenjave, zanemarjate pa pravico in božjo ljubezen. To bi bilo treba storiti in onega ne opustiti.

Sv. Lukež 1:50

Od rodu do rodu traja njegovo usmiljenje njim, ki mu v strahu služijo.

Pridigar 11:6

Zjutraj sej svoje seme in do večera ne daj počivati svoji roki; saj ne veš, ali bo to uspelo ali ono, ali bo morda oboje enako dobro.

Pridigar 8:12

grešnik stokrat hudo stori, in še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se Boga bojé, prav zato, ker se ga bojé;

Jeremija 32:40

Sklenil bom z njimi večno zavezo; nikdar se ne obrnem od njih, da bi jim ne delal dobro; in v srce jim dam strah pred menoj, da ne krenejo od mene.

Pridigar 3:14

Spoznal sem: vse, kar Bog dela, ostane na veke; nič se ne more temu dodati, nič od tega odvzeti, in Bog je tako storil, da bi se ga bali.

Pregovori 8:20

Po poti pravičnosti hodim, sredi stezá pravice,

Pridigar 5:7

Če vidiš, da v deželi zatirajo ubožca in prevračajo pravo in pravičnost, se ne čudi temu početju; kajti višji bedi nad visokim in še višji nad obema.

Pridigar 8:13

in da hudobnežu ne bo dobro in si ne bo podaljšal dni kakor senca, ker se ne boji Boga.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, hudobni pa so obloženi z nezgodami.