Pridigar 5:2 - Ekumenska izdaja

² od mnogih poslov pridejo sanje, od mnogih besed neumno govorjenje.

Chráskov prevod

² Kajti sanje prihajajo po mnogem trudu in bedak se oglaša z mnogimi besedami.

Slovenski standardni prevod

² Zaradi velike zaposlenosti prihaja do sanj, zaradi mnogih besed prihaja do norega govorjenja.

Dalmatinova Biblija 1584

² NEbodi nagèl ſtvojmi úſtni, inu nepuſti tvojmu ſerzu hitéti, kejkaj pred Bugom govoriti. Sakaj Bug je v'Nebi, inu ti na Semli: Satu bodi tvoih beſſed mallu.

Pridigar 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:27

Abraham pa je nadaljeval: »Glej, prosim, drznil sem se govoriti z Gospodom, dasi sem prah in pepel.

1 Mojzes 18:30

Pa je dejal: »Ne srdi se, prosim, Gospod, če še govorim! Morebiti se jih tam najde trideset.« Rekel je: »Ne bom tega storil, če jih tam najdem trideset.«

1 Mojzes 18:32

Pa je dejal: »Ne srdi se, prosim, Gospod, če govorim še to pot! Morebiti se jih tam najde deset.« Rekel je: »Ne bom jih pokončal zaradi teh desetih.«

1 Mojzes 28:20

In Jakob je storil obljubo: »Ako bo Bog z menoj in me obvaruje na tej poti, po kateri hodim, in mi dá kruha, da bom jedel, in obleke, da se bom oblačil,

1 Mojzes 28:22

in ta kamen, ki sem ga postavil za spomenik, bo hiša božja in od vsega, kar mi boš dal, ti bom daroval desetino.«

Psalmi 115:3

Naš Bog je v nebesih; vse, karkoli hoče, stori.

Pregovori 10:19

Pri mnogem govorjenju ni brez greha, kdor pa brzda svoje ustnice, je pameten.

Pregovori 20:25

Past je za človeka nepremišljeno reči: »Posvečeno,« in šele nato preudarjati, kaj je obljubil.

Pridigar 10:12

Besede iz ust modrega so polne miline, bedakove ustnice pa njega samega pogubijo.

Pridigar 10:13

Začetek besed njegovih ust je neumnost in konec iz njegovih ust je huda norost.

Pridigar 5:3

Kadar storiš Bogu obljubo, je ne odlašaj spolniti! Zakaj niso mu všeč bedaki; kar si obljubil, spolni!

Pridigar 5:7

Če vidiš, da v deželi zatirajo ubožca in prevračajo pravo in pravičnost, se ne čudi temu početju; kajti višji bedi nad visokim in še višji nad obema.

Izaija 55:9

Kakor je nebo visoko nad zemljo, tako visoko so moja pota nad vašimi poti in moje misli nad vašimi mislimi.

3 Mojzes 5:4

Ali če kdo nepremišljeno z ustnicami priseže, da bo storil kaj slabega ali dobrega, naj bo kar koli, o čemer človek s prisego nepremišljeno govori, ne da bi se tega zavedal, je, ko to zazna, kriv zaradi katere izmed teh reči.

Sv. Matevž 6:7

Pri molitvi pa ne blebetajte kakor pogani; mislijo namreč, da bodo uslišani zaradi svojih mnogih besed.

Sv. Matevž 6:9

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Sv. Marko 6:23

In prisegel ji je: »Kar koli me poprosiš, ti bom dal, do polovice svojega kraljestva.«

Jakob 3:2

V marsičem namreč grešimo vsi; če kdo ne greši z besedo, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.

Sodniki 11:30

Jefte pa je naredil zaobljubo Gospodu in rekel: »Če mi res daš Amonove sinove v roke,