Pridigar 4:7 - Ekumenska izdaja

⁷ In še sem videl nečimrnost pod soncem:

Chráskov prevod

⁷ In obrnil sem se in sem videl ničemurnost pod soncem:

Slovenski standardni prevod

⁷ Spet sem se ozrl in videl nečimrnost pod soncem:

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ IEſt ſim ſe osèrl, inu ſim vidil sanikèrnoſt pod Soncem.

Pridigar 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:33

Zato je hitro naredil konec njih dnevom, njih letom z naglim poginom.

Pridigar 4:1

In zopet sem videl vse stiske, ki se godé pod soncem: glej, solze stiskanih in nihče jih ne tolaži; na strani njih tlačiteljev je nasilje in nihče jih ne tolaži.

Pridigar 4:6

Boljša je peščica polna miru kakor dve pesti polni truda in obtežitve duha.

Pridigar 4:8

kdor je sam in nima tovariša tudi ne sina, ne brata; vendar ni konca vsemu njegovemu trudu, tudi se njegove oči ne nasitijo bogastva. »A za koga se trudim in si odrekam uživanje?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

Zaharija 1:6

Toda moje besede in moje naredbe, ki sem jih zapovedal svojim služabnikom prerokom, ali niso dosegle vaših očetov? Tedaj so bili osramočeni in so morali priznati: »Kakor je Gospod nad vojskami odločil, da nam stori po našem vedenju in naših delih, tako je storil.«