Pridigar 4:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Boljša je peščica polna miru kakor dve pesti polni truda in obtežitve duha.

Chráskov prevod

⁶ Boljša je peščica s pokojem nego dve pesti, polni truda in lovljenja vetra.

Slovenski standardni prevod

⁶ boljše je polno prgišče miru kakor polno naročje truda in lovljenja vetra.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bulſhi je ena polna peſt s'pokojom, kakòr obadvej peſty polne, s'mujo inu s'revo.

Pridigar 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:8

Bolje je malo po pravici, kakor veliko dohodkov po krivici.

Psalmi 37:16

Bolje je malo, kar ima pravični, kakor veliko bogastvo hudobnih.

Pregovori 17:1

Boljši je kos suhega kruha v miru kakor hiša, polna daritvenega mesa, v prepiru.

Pridigar 1:17

Ko sem obrnil svoje srce k temu, da spoznam modrost in da spoznam neumnost in norost, sem sprevidel, da je tudi to obtežitev duha.

Pridigar 4:7

In še sem videl nečimrnost pod soncem:

Pridigar 1:14

Videl sem vsakršno dejanje, ki se godi pod soncem, in glej, vse je nečimrnost in obtežitev duha.