Pridigar 4:3 - Ekumenska izdaja

³ a bolj od obojih njega, ki ga še ni, ki še ni videl zlega dejanja, ki se godi pod soncem.

Chráskov prevod

³ in za srečnejšega nego oboje sem štel njega, ki ga še ni bilo, ki še ni videl zlega dejanja, ki se godi pod soncem.

Slovenski standardni prevod

³ bolj kakor oboje pa blagrujem tistega, ki ga še ni, ki ni videl hudega dogajanja, ki se godi pod soncem.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ta, ker ſhe nej, je bulſhi, kakòr obadva, inu tiga hudiga nevidi, kateru ſe pod Soncem gody.

Pridigar 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 3:22

vriskajo od veselja, se radujejo, ko najdejo grob,

Pridigar 1:14

Videl sem vsakršno dejanje, ki se godi pod soncem, in glej, vse je nečimrnost in obtežitev duha.

Pridigar 2:17

In zasovražil sem življenje, ker mi je zoprno postalo, kar se godi pod soncem; zakaj vse je nečimrnost in obtežitev duha.

Sv. Matevž 24:19

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

Sv. Lukež 23:29

Zakaj, glejte, prišli bodo dnevi, ob katerih porekó: ‚Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!‘