Pridigar 4:2 - Ekumenska izdaja

² Tedaj sem blagroval mrtve, ki so že davno umrli, bolj kakor žive, ki še živijo,

Chráskov prevod

² Zato sem blagroval mrtve, ki so bili davno umrli, bolj nego žive, ki so še v življenju;

Slovenski standardni prevod

² Tedaj sem blagroval mrtve, ki so že davno umrli, bolj kakor žive, ki še živijo:

Dalmatinova Biblija 1584

² Tedaj ſim jeſt hvalil te mèrtve, kateri ſo bily vshe vmèrli, vezh kakòr te shive, kateri ſo ſhe shivot iméli.

Pridigar 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 2:17

In zasovražil sem življenje, ker mi je zoprno postalo, kar se godi pod soncem; zakaj vse je nečimrnost in obtežitev duha.

Pridigar 7:1

Dober glas je boljši ko dišavno mazilo, in dan smrti je boljši ko dan rojstva.

Jeremija 22:10

Ne jokajte za mrtvim, ne žalujte za njim! Pač pa jokajte za odhajajočim, ker se ne vrne več in ne vidi več svoje domovine!