Pridigar 4:12 - Ekumenska izdaja

¹² In če kdo napade, se ga dva ubranita, in trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Chráskov prevod

¹² In če enega siloma napadejo, se dva v bran postavita; in trojna vrvica se ne raztrga lahko.

Slovenski standardni prevod

¹² In če koga izsiljujejo, mu dva stopita ob stran: trojna vrvica se ne pretrga hitro.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Edèn more obladan biti, ampak dva moreta supèrſtati: Sakaj try gube shnora ſe nikar lahku nereſtèrga.

Pridigar 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:16

so ti trije junaki prebili tabor Filistejcev, zajeli vode iz vodnjaka pri betlehemskih vratih, jo vzeli in prinesli Davidu. Pa je ni hotel piti, temveč jo je izlil Gospodu

2 Samuel 23:23

Odlikoval se je med tridesetimi; a onih treh ni dosegel. David ga je postavil na čelo svoje telesne straže.

2 Samuel 23:9

Za njim je bil med tremi junaki Ahohičan Eleazar, Dodov sin. Ta je bil z Davidom v Fesdomimu, ko so se Filistejci tam zbrali za bitko. Izraelci so se umaknili;

Pridigar 4:11

Tudi če dva skupaj spita, jima je gorko; a kako se bo eden sam ogrel?

Pridigar 4:13

Boljši je ubog, pa moder dečko, kakor star in neumen kralj, ki si ne da več svetovati.

Efežanom 4:3

in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;