Pridigar 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Je čas pridobivanja in čas izgubljanja, čas zbiranja in čas razmetavanja.

Chráskov prevod

⁶ čas iskanja in čas izgubljanja, čas spravljanja in čas zametanja,

Slovenski standardni prevod

⁶ Je čas pridobivanja in čas zapravljanja, čas hranjenja in čas zametavanja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Yſkati ima ſvoj zhas, sgubiti ima tudi ſvoj zhas. Ohraniti, ima ſvoj zhas, Prozh vrejzhi ima tudi ſvoj zhas.

Pridigar 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:18

in odgnal vso svojo živino z vsem imetjem, ki ga je pridobil, živino, ki si jo je pridobil v last v Padanaramu, da bi šel k očetu Izaku v kanaansko deželo.

2 Kralji 5:26

Pa mu je rekel: »Mar ni bil moj duh zraven, ko se je mož obrnil s svojega voza proti tebi? Zdaj si torej prejel srebro in oblačila, da si moreš kupiti oljnike in vinograde, ovce in vole, hlapce in dekle.

2 Kralji 7:15

Šli so za njimi do Jordana; in glej, vsa pot je bila polna oblačil in orožja, ki so ga Aramci na svojem begu proč pometali. Potem so se sli vrnili in kralju to sporočili.

2 Kralji 8:9

Hazael mu je šel naproti in vzel s seboj daril, vsakršnih dragocenosti iz Damaska, tovor za štirideset kamel. Ko je prišel tja, se je ustopil predenj in rekel: »Tvoj sin Benadad, aramski kralj, me pošilja k tebi z vprašanjem: ‚Ali bom ozdravel od te bolezni?‘«

Psalmi 112:9

Razdeljuje, daruje ubogim, njegova darežljivost vedno traja, njegova moč se dviga v časti.

Pridigar 11:1

Vrzi svoj kruh v vodo, in po mnogih dneh ga najdeš.

Pridigar 3:5

Je čas za metanje kamenja in čas zbiranja kamenja, čas objemanja in čas, ko se zdržiš objemanja.

Pridigar 3:7

Je čas trganja in čas šivanja, čas molčanja in čas govorjenja.

Izaija 2:20

Tisti dan bodo ljudje odvrgli svoje malike, srebrne in zlate, ki so si jih naredili, da bi jih molili, podganam in netopirjem,

Jona 1:5

Mornarji so se prestrašili in vsak je vpil k svojemu bogu; metali so ladijsko orodje v morje, da bi se tovor zmanjšal. Jona pa je stopil v notranjost ladje, legel in trdno zaspal.

Sv. Matevž 19:29

In vsak, kdor je zapustil hišo ali brate ali sestre ali očeta ali mater ali ženo ali otroke ali njive zaradi mojega imena, bo stokratno prejel in dobil v delež večno življenje.

Djánje 27:19

in tretji dan so lastnoročno proč pometali ladijsko opravo.

Djánje 27:38

Ko so se okrepčali z jedjo, so ladjo olajševali s tem, da so metali žito v morje.