Pridigar 3:3 - Ekumenska izdaja

³ čas ubijanja in čas ozdravljanja, čas podiranja in čas zidanja.

Chráskov prevod

³ je čas morjenja in čas ozdravljanja, čas podiranja in čas zidanja,

Slovenski standardni prevod

³ Je čas pobijanja in čas zdravljenja, čas podiranja in čas zidanja.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Moriti, ima ſvoj zhas, inu osdraulati, ima tudi ſvoj zhas. Resdréti, ima ſvoj zhas, inu Zimprati, ima tudi ſvoj zhas.

Pridigar 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 9:6

Kdor koli prelije človeško kri, se bo po človeku prelila njegova kri; kajti po božji podobi je Bog naredil človeka.

Izaija 44:26

ki uresničujem besedo svojih služabnikov in načrt svojih glasnikov spolnjujem, ki o Jeruzalemu pravim: »Naj bo naseljen!« in o Judovih mestih: »Naj se pozidajo!« Njegove podrtine vzpostavim!

Izaija 6:10

Zakrkni srce temu ljudstvu! Ogluši mu ušesa! Oslepi mu oči! Da ne bo videlo s svojimi očmi, ne slišalo s svojimi ušesi, da njegovo srce ne spozna, da se ne spreobrne in ne ozdravi!«

Jeremija 1:10

Glej, postavljam te danes nad narode in kraljestva, da ruješ in podiraš, da uničuješ in rušiš, da zidaš in sadiš!

Jeremija 31:28

Kakor sem čul nad njimi, da bi jih iztrebil in podrl, razdejal in uničil ter onesrečil, tako čujem zdaj nad njimi, da jih pozidam in zasadim, govori Gospod.

Jeremija 33:6

Resnično, pospešim jim okrevanje in ozdravljenje, ozdravim jih in jim razodenem polnost miru in resnice.

Jeremija 45:4

Tako mu povej: Tako govori Gospod: »Glej, kar sem sezidal, podiram, in kar sem zasadil, rujem! To velja za vso deželo.

Ezekiel 13:14

Porušil bom zid, ki ste ga pobelili z beležem, podrl ga bom na tla, da se bo pokazal njegov temelj. Padel bo in pokončani boste sredi njega. Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.

Hagaj 1:2

»Tako govori Gospod nad vojskami. To ljudstvo pravi: ‚Še ni prišel čas, da bi zidali hišo Gospodovo.‘«

Hagaj 1:4

»Za vas same pa je čas, da prebivate v hišah z deščenim obojem, medtem ko je ta hiša v razvalinah?

Zaharija 1:12

Angel Gospodov je spregovoril in rekel: »Gospod nad vojskami, doklej boš odlašal s svojim usmiljenjem do Jeruzalema in do judovskih mest, na katera se srdiš že sedemdeset let?«

5 Mojzes 32:39

Poglejte zdaj, da sem jaz, dà, jaz, in ni Boga poleg mene; jaz jemljem življenje in ga dajem, zadajem rane in jih ozdravljam, in nihče ne more iz moje roke oteti.

1 Samuel 2:25

Če se kdo pregreši zoper človeka, se more Bog zanj milostno zavzeti; če pa se kdo pregreši zoper Gospoda, kdo bo zanj prosil?« Toda nista poslušala glasu svojega očeta; kajti Gospod ju je hotel uničiti.

1 Samuel 2:6

Gospod življenje jemlje in daje, vodi v podzemlje in zopet nazaj pripelje.