Pridigar 3:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Rekel sem v svojem srcu: zaradi človeških otrok je tako, da jih Bog izkuša in da vidijo, da so sami zase živina,

Chráskov prevod

¹⁸ Rekel sem v srcu svojem: Zaradi otrok človeških se tako godi, da jih Bog izkusi in da vidijo, da sami ob sebi so kakor živina.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Rekel sem v svojem srcu: S človeškimi otroki je tako, da jih Bog preizkuša in jim pokaže, da so sami zase živina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ IEſt ſim djal v'moim ſerci od djanja téh zhlovékou, v'katerim Bug kashe inu puſty viditi, kakòr de bi mej ſabo bily kakòr shivina.

Pridigar 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:16

Koliko manj ostudni in pokvarjeni, mož, ki pije pregreho kakor vodo.

Jobova knjiga 40:8

Hočeš li razveljaviti mojo pravično razsodbo, me obsoditi, da bi ti imel prav?

Psalmi 49:12

Grobovi so njih domovi na veke, njih bivališča od roda do roda, četudi so pokrajine imenovali po svojih imenih.

Psalmi 49:14

To je pot tistih, ki se nespametno na bogastvo zanašajo, to je konec njih, ki se te svoje usode veselé.

Psalmi 51:4

Popolnoma me operi moje krivde in mojega greha me očisti!

Psalmi 73:22

sem bil nespameten in nisem razumel: bil sem kot žival pred teboj.

Rimljanom 3:4

Nikakor; kaže naj se marveč, da je Bog resničen, vsak človek pa lažniv, kakor je pisano: »– da se izkažeš pravičnega v svojih besedah in zmagaš, kadar te sodijo«.

Rimljanom 9:23

da bi hkrati razodel bogastvo svoje slave nasproti posodam usmiljenja, ki jih je vnaprej pripravil za poveličanje?

Hebrejcem 9:27

In kakor je ljudem določeno enkrat umreti – nato pa sodba –

1 Peter 1:24

Zakaj »Vse človeštvo je kakor trava in vsa njegova slava kakor cvetlica v travi; trava se posuši in cvetlica uvene,

2 Peter 2:12

Ti pa, kakor brezumne živali, po naravi rojene za to, da se ujamejo in pobijejo, ti sramoté, česar ne poznajo, in bodo v svoji izprijenosti tudi končali