Pridigar 2:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj sem izročil srce obupu nad vsem trudom, s katerim sem se trudil pod soncem.

Chráskov prevod

²⁰ Tedaj sem se obrnil, da bi izročil srce obupu nad vsem trudom, s katerim sem se trudil pod soncem.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj sem se obrnil, da bi svoje srce izročil obupu zaradi vsega truda, s katerim sem se mučil pod soncem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Satu ſim ſe jeſt obèrnil, de bi moje ſerce puſtilu od vſiga della, kateru ſim jeſt delal pod Soncem.

Pridigar 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:19

Če imamo samo v tem življenju upanje v Kristusa, smo od vseh ljudi najnesrečnejši.

1 Mojzes 43:14

Vsemogočni Bog pa naj vam nakloni usmiljenje onega moža, da vam izpusti drugega vašega brata in Benjamina. Jaz pa, kakor sem bil brez otrok, sem spet brez otrok!«

Pridigar 2:19

Kdo ve, bo li moder ali nespameten? Vendar bo razpolagal z vsem mojim delom, kar sem si s trudom in z modrostjo pridobil pod soncem; tudi to je nečimrnost.

Pridigar 2:21

Kar si namreč kdo težko pridobi z modrostjo, znanjem in s spretnostjo, to mora zapustiti v delež človeku, ki se ni trudil za to: tudi to je nečimrnost in veliko zlo.