Pridigar 11:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Četudi živi človek veliko let, naj se vseh veseli; vendar naj misli na temne dni, saj jih bo mnogo; vse, kar pride, je nečimrnost.

Chráskov prevod

⁸ Zatorej če živi človek veliko let, naj se veseli v njih vseh, a pomni naj dni teme, da jih bode mnogo. Vse, kar prihaja, je ničemurnost.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tudi če človek živi veliko let, naj se vseh veseli, misli pa naj tudi na temne dni, saj jih bo veliko: vse, kar pride, je nečimrnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kadar je Zhlovik dolgu shiu, inu je veſſel u'vſéh rizheh, taku on vſaj le na hude dny s'miſli, de je nyh taku veliku: Sakaj vſe, kar ſe njemu pèrgody, tu je sanikèrnu.

Pridigar 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 10:21

preden odidem brez vrnitve v deželo temne smrtne sence,

Jobova knjiga 10:22

v deželo mračno ko polnoč, polno smrtne sence in nereda, kjer je sij temi podoben!«

Jobova knjiga 14:10

Umre pa mož, je pokončan, premine človek, kje je potem?

Jobova knjiga 14:12

človek, ki se je ulegel, ne vstane več, dokler ne preide nebo, se ne vzdigne, se ne prebudi iz svojega spanja.

Jobova knjiga 15:23

On je določen za hrano jastrebom, on ve, da je zanj določen dan teme.

Jobova knjiga 18:18

Odrinejo ga iz luči v temo in ga preženejo z zemeljskega kroga.

Psalmi 49:20

bo šel v zbor svojih očetov, ki nikdar ne bodo gledali luči.

Pridigar 11:2

Daj delež sedmim ali tudi osmim, ker ne veš, kakšna nesreča pride nad deželo.

Pridigar 2:15

Tedaj sem dejal v svojem srcu: Ista usoda kakor bedaka zadene tudi mene; čemu sem torej postal moder? S kakšnim dobičkom? In sem rekel svojemu srcu: tudi to je nečimrnost.

Pridigar 2:17

In zasovražil sem življenje, ker mi je zoprno postalo, kar se godi pod soncem; zakaj vse je nečimrnost in obtežitev duha.

Pridigar 2:19

Kdo ve, bo li moder ali nespameten? Vendar bo razpolagal z vsem mojim delom, kar sem si s trudom in z modrostjo pridobil pod soncem; tudi to je nečimrnost.

Pridigar 2:26

On daje človeku, ki mu je všeč, modrost, znanje in veselje; grešniku pa daje muko, da zbira in kopiči, da zapusti tistemu, ki je Bogu všeč. Tudi to je nečimrnost in obtežitev duha.

Pridigar 4:16

Ni bilo konca množici ljudstva, vsem tistim, ki jim je načeloval. Vendar se ga potomci niso veselili; tudi to je nečimrnost in obtežitev duha.

Pridigar 4:8

kdor je sam in nima tovariša tudi ne sina, ne brata; vendar ni konca vsemu njegovemu trudu, tudi se njegove oči ne nasitijo bogastva. »A za koga se trudim in si odrekam uživanje?« Tudi to je nečimrnost in hudo opravilo.

Pridigar 6:11

Mnogo je besed, ki pomnožujejo nečimrnost; kakšen dobiček ima človek od tega?

Pridigar 6:6

In če bi živel dvakrat tisoč let, pa bi ne užil nič dobrega: ali ne gre vse v en kraj?

Pridigar 7:14

Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob dnevu nesreče pomisli: tudi to kakor ono je Bog naredil, da človek nič ne dožene, kaj ga čaka.

Pridigar 8:12

grešnik stokrat hudo stori, in še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se Boga bojé, prav zato, ker se ga bojé;

Pridigar 8:15

Torej odobravam veselje, ker ni nič boljšega za človeka pod soncem, kakor da jé in pije in se veseli; in to naj ga spremlja pri njegovem trudu vse dni življenja, ki mu jih Bog daje pod soncem.

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem svoj kruh in pij veselega srca svoje vino; ker Bogu je že zdavnaj všeč tvoje dejanje.

Jeremija 13:16

Dajajte čast Gospodu, svojemu Bogu, preden se zmrači, preden se vam noge spotaknejo na gorah v temi! Sicer čakate zaman na luč, on jo spremeni v smrtno senco in najglobljo temo!

Joel 2:2

mračni in temni dan, dan oblakov in temine! Kakor zarja se po gorah širi številno, mogočno ljudstvo, kakršnega ni bilo od vekov in ga za njim več ne bo dolge čase.

Sv. Matevž 22:13

Tedaj je kralj velel strežnikom: ‚Zvežite mu noge in roke in ga vrzite ven v temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.‘

Sv. Janez 12:35

Jezus jim je rekel: »Le še malo časa je luč med vami. Hodíte, dokler imate luč, da vas ne objame tema. Kdor namreč hodi v temi, ne ve, kam gre.

5 Mojzes 32:29

Ko bi bili modri, bi to razumeli in mislili na svoj konec.

Júdaš 1:18

ki so vam rekli: »V poslednjem času nastopijo zasmehovalci, ki bodo živeli po svojem hudobnem poželenju.