Pridigar 10:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, pomota, ki prihaja od vladarja:

Chráskov prevod

⁵ Je zlo, ki sem ga videl pod soncem, pomota namreč, ki jo povzroča vladar:

Slovenski standardni prevod

⁵ Žalostno je, kar sem videl pod soncem in kar po pomoti prihaja od vladarja:

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri kamenje prozh valja, ta bo mujo shnym imèl, inu kateri dèrva kalla, ta bo od nyh rajnen.

Pridigar 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 5:13

Tako bogastvo se izgubi po nesrečni nezgodi; in če ima sina, ne ostane nič v njegovi roki.

Pridigar 9:3

To je zlo pri vsem, kar se godi pod soncem: da je enako naključje za vse; tudi je srce človeških otrok polno hudobije, neumnost je v njih srcih, dokler živé, in potem – gredo k mrtvim.

Pridigar 6:1

Je zlo, ki sem ga videl pod soncem in težko tlači človeka.

Pridigar 4:7

In še sem videl nečimrnost pod soncem:

Pridigar 4:1

In zopet sem videl vse stiske, ki se godé pod soncem: glej, solze stiskanih in nihče jih ne tolaži; na strani njih tlačiteljev je nasilje in nihče jih ne tolaži.

Pridigar 3:16

Še nekaj sem videl pod soncem: na mestu pravice je tu hudobija; na mestu pravičnosti je tu krivica.

Pregovori 28:12

Ko pravični slavé zmago, je velik sijaj, ko pa se hudobni povzdigujejo, se ljudje skrivajo.

Pridigar 10:4

Če se vladarjeva jeza dvigne zoper tebe, ne zapusti svojega mesta, zakaj mirnost poravna velike napake.

Pridigar 10:6

bedaka postavljajo na visoka mesta, plemeniti pa sedijo v nižini;

Pregovori 19:10

Ne pristoji bedaku razkošno življenje, še manj hlapcu gospodovanje nad knezi.