Pridigar 10:1 - Ekumenska izdaja

¹ Mrtve muhe usmradé in skazé mazilarju olje, malo neumnosti tehta več ko modrost in čast.

Chráskov prevod

¹ Mrtve muhe napravijo, da se mazilarju mazilo skazi in usmradi: enako malo neumnosti lahko prevlada modrost in slavo.

Slovenski standardni prevod

¹ Mazilar voha mrtve muhe in izliva olje proč: dragocenejša ko znanje brez ugleda je majhna topost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ ENa neſrezha je, katero ſim jeſt vidil pod Soncem, slaſti, nesaſtopnoſt, katera je mej témi mogozhimi gmajn,

Pridigar 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 19:2

Tedaj je stopil pred njega Hananijev sin, videc Jehu, in kralju Josafatu rekel: »Ali ti je treba brezbožniku pomagati? Ali boš ljubil tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato je nad teboj jeza Gospodova.

Nehemija 13:26

Ali se ni v tem pregrešil kralj Izraelov Salomon? Med mnogimi narodi mu ni bilo enakega kralja. Bil je ljubljenec svojega Boga in Bog ga je postavil za kralja nad vsem Izraelom. A tudi njega so tuje žene zapeljale v greh.

Nehemija 6:13

Bil je podkupljen, da bi se jaz prestrašil in tako storil ter se s tem pregrešil. S tem bi me bili spravili v slab glas in sramoto. –

Jobova knjiga 6:3

Zdaj bi bila težja ko morski pesek; zato so zmedene moje besede.

2 Mojzes 30:25

In iz tega napravi olje za sveto maziljenje, mazilo, kakor ga dela mazilar: to bodi olje za sveto maziljenje!

Pridigar 9:18

Modrost je boljša kot bojno orožje; a en sam grešnik mnogo dobrega pokvari.

Hagaj 2:12

‚Če kdo nese posvečeno meso v krajcu svojega oblačila, pa se dotakne z oblačilom kruha, hrane, vina, olja ali kake druge jestvine: ali postanejo te stvari s tem posvečene?‘« Duhovniki so odgovorili in rekli: »Ne!«

Hagaj 2:13

Agej nadaljuje: »Če se kdo, ki se je omadeževal z dotikom mrliča, dotakne vseh teh stvari, ali postanejo zaradi tega omadeževane?« Duhovniki so odgovorili in rekli: »Da, postanejo omadeževane!«