Pridigar 1:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Zakaj kjer je mnogo modrosti, je mnogo nejevolje, in kdor si množi znanje, si množi bolečino.

Chráskov prevod

¹⁸ Zakaj pri mnogi modrosti je mnogo nejevolje, in kdor množi znanje, množi bolečino.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kajti kjer je veliko modrosti, je veliko žalosti, kdor si veča znanje, si veča bolečino.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj ker je veliku modruſti, ondi je veliku ſerda, inu kateri mora veliku vuzhiti, ta mora doſti tèrpéti.

Pridigar 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa je rekel: »Glej, strah pred Gospodom je modrost in hudega se ogibati je razumnost!«

Pridigar 7:16

Ne bodi preveč pravičen in ne kaži se čez mero modrega; zakaj bi se ugonabljal?

Pridigar 2:23

Da, vsi njegovi dnevi so bolečine in nevolja je njegovo opravilo; celo ponoči ne počiva njegovo srce. Tudi to je nečimrnost.

Pridigar 2:15

Tedaj sem dejal v svojem srcu: Ista usoda kakor bedaka zadene tudi mene; čemu sem torej postal moder? S kakšnim dobičkom? In sem rekel svojemu srcu: tudi to je nečimrnost.