Pregovori 9:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Pridite, jejte moj kruh in pijte vino, ki sem ga zmešala!

Chráskov prevod

⁵ »Pridite, jejte kruh moj in pijte vino, ki sem ga zmešala!

Slovenski standardni prevod

⁵ »Pridite, jejte moj kruh, pijte vino, ki sem ga namešala.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pojdite, jéte moj Kruh, inu pyte tu Vinu, kateru jeſt nalivam.

Pregovori 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:26

Od tebe prihaja moj hvalospev v velikem zboru, spolnil bom svoje obljube vpričo tistih, ki se ga bojé.

Psalmi 22:29

Zakaj Gospodovo je kraljevanje, on gospoduje nad narodi.

Pregovori 9:17

Ukradena voda je sladka in skrit kruh je slastnejši.«

Pregovori 9:2

zaklala je svojo živino, zmešala svoje vino, tudi je pogrnila svojo mizo.

Visoka pesem 5:1

Prihajam v svoj vrt, moja sestra, nevesta, trgam svojo miro s svojim balzamom, jem svoje satovje s svojim medom, pijem svoje vino s svojim mlekom. Jejte, prijatelji, pijte, in napijte se, ljubi!

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in ki vam jo bo dal Sin človekov; njega je namreč s svojim pečatom zaznamoval Oče, Bog.«