Pregovori 9:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Ukradena voda je sladka in skrit kruh je slastnejši.«

Chráskov prevod

¹⁷ »Vode ukradene so sladke in kruh, ki se skrivaj jé, prijeten.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ »Ukradena voda je sladka, skriven kruh je dober.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vkradene Vodé ſo ſlatke, inu ſkriven kruh je bulſhi:

Pregovori 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:6

Tedaj je žena videla, da je drevo dobro za jed, očem prijetno za pogled in da je to drevo želeti, ker daje spoznanje. Vzela je torej od njegovega sadu in jedla ter dala tudi svojemu možu, ki je bil z njo, in je jedel.

Pregovori 20:17

Sladek je človeku prisleparjen kruh, a pozneje so njegova usta polna kremena.

Pregovori 30:20

Taka je pot prešuštnice: uživa, potem si obriše ustnice in pravi: »Nisem nič hudega storila!«

Pregovori 5:16

Ali naj se tvoji vrelci izlivajo ven, po trgih tvoji izvirki?

Pregovori 5:18

Naj bo blagoslovljen tvoj vrelec, in živi veselo z družico svoje mladosti;

Rimljanom 7:8

Greh je po zapovedi dobil povod in je povzročil v meni vsakršno poželenje; kajti brez postave je greh mrtev.

Efežanom 5:12

Kar namreč na skrivaj počenjajo, je še povedati grdo.