Pregovori 9:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Zakaj po meni se ti bodo pomnožili dnevi, in se ti bodo pridejala leta življenja.

Chráskov prevod

¹¹ Kajti po meni se bodo pomnožili dnevi tvoji in pridejala se ti bodo življenja leta.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kajti po meni se ti pomnožijo dnevi, se ti podaljšajo leta življenja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj ſkusi mene bo tvoih dny veliku, inu bodo tebi dnevi tiga lebna gmerani.

Pregovori 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:27

Strah Gospodov podaljšuje dneve življenja, leta hudobnežev pa se skrajšajo.

Pregovori 3:16

Dolgo življenje je v njeni desnici, v njeni levici sta bogastvo in čast.

Pregovori 3:2

Zakaj dodelé ti dolge dni in mnogoletno življenje in srečo.

Pregovori 9:6

Pustite nespametnost, da boste živeli, korakajte po poti razumnosti!

5 Mojzes 11:21

da boste vi in vaši otroci tako dolgo živeli v deželi, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati vašim očetom, kakor dolgo bo stalo nebo nad zemljo!

5 Mojzes 30:19

Danes kličem za pričo proti vam nebo in zemljo: predložil sem ti življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo. Izvoli torej življenje, da boš živel ti in tvoj zarod!

5 Mojzes 6:2

Boj se Gospoda, svojega Boga, ti, tvoj sin in tvojega sina sin, in spolnjuj vse dni svojega življenja vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih zapovedujem, da boš dolgo živel!