Pregovori 8:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ kdor pa mene zgreši, rani svojo dušo; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.«

Chráskov prevod

³⁶ Kdor pa greši zoper mene, dela silo duši svoji; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Kdor pa me zgreši, rani svojo dušo, vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Kateri pak meni pregriſhy, ta ſhkoduje ſvoji duſhi: Vſi kir mene ſovrashio, ty ſmèrt lubio.

Pregovori 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 35:6

Če grešiš, kaj mu prizadeneš, če je še toliko tvojih zločinov, kaj mu prizadeneš?

Pregovori 1:31

zato naj uživajo sad svojega ravnanja in se nasičujejo s svojimi načrti;

Pregovori 1:32

zakaj odpadništvo bo umorilo nespametne in brezskrbnost bo neumneže pokončala.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Pregovori 15:32

Kdor zametuje pouk, zaničuje samega sebe, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva razsodnost.

Pregovori 20:2

Kakor levovo rjovenje je kraljeva grožnja, kdor ga razjezi, tvega svoje življenje.

Pregovori 21:6

Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so dih, ki se razpihne, zanke smrti.

Izaija 3:9

Izraz njih obrazov priča zoper nje, svoje grehe razglašajo ko v Sodomi. Gorje jim! Sebi škodujejo.

Jeremija 27:13

Zakaj hočete umirati, ti in tvoje ljudstvo, pod mečem, za lakoto in kugo, kakor je Gospod zagrozil narodu, ki noče biti podložen babilonskemu kralju?

Ezekiel 18:31

Vrzite od sebe vse svoje grehe, s katerimi ste se pregrešili, in naredite si novo srce in novega duha! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?

Ezekiel 33:11

Reci jim: »Kakor resnično živim,« govori vsemogočni Gospod, »nimam veselja nad smrtjo brezbožneža, ampak nad tem, da se brezbožnež spreobrne od svojega pota in živi. Zapustite, zapustite svoja hudobna pota! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?«

Djánje 13:46

Tedaj sta Pavel in Barnaba pogumno povedala: »Vam je bilo treba najprej oznaniti božjo besedo; ker jo pa zametujete in se imate za nevredne večnega življenja, glejte, se obrneva k poganom.

Djánje 16:28

Toda Pavel je z močnim glasom zaklical: »Nič žalega si ne stôri, saj smo vsi tukaj!«

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda Jezusa Kristusa, bodi zavržen. Marán-athá.

Hebrejcem 10:29

Koliko večjo kazen, menite, bo zaslužil, kdor tepta božjega Sina in ima kri zaveze, s katero je bil posvečen, za navadno ter sramoti Duha milosti!

Hebrejcem 2:3

kako bomo mi ubežali, če vnemar pustimo takšno blagodat, ki jo je začel oznanjati Gospod in so jo med nami utrdili ti, ki so ga slišali,