Pregovori 8:31 - Ekumenska izdaja

³¹ igrala sem se na njegovem zemeljskem krogu, in moje veselje je pri človeških otrocih.

Chráskov prevod

³¹ igrala sem si na naseljeni zemlji njegovi, in veselje mi je bilo bivati pri otrocih človeških.

Slovenski standardni prevod

³¹ Igrala sem se na njegovem zemeljskem krogu in moje veselje je bilo pri človeških otrocih.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu ſim ygrala na njegovi Semli, inu moj luſht je pèr zhlovezhkih otrukih.

Pregovori 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

Do svetih, ki so v njegovi deželi, kako čudovito je vnel vso mojo ljubezen!

Sv. Janez 13:1

Pred velikonočnim praznikom je Jezus, ker je vedel, da je prišla njegova ura, ko pojde s tega sveta k Očetu, in ker je vzljubil svoje, ki so bili na svetu, skazal svojim ljubezen do konca.

Sv. Janez 4:34

Jezus jim reče: »Moja jed je, da izvršujem voljo tistega, ki me je poslal, in da dovršim njegovo delo.

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.