Pregovori 8:3 - Ekumenska izdaja

³ pri vratih, ob izhodu iz mesta, pri vhodu k vratom kliče:

Chráskov prevod

³ na strani vrat, ob izhodu mesta, pri vhodu v duri vpije, govoreč:

Slovenski standardni prevod

³ Pri vratih, v ustju mesta, na vhodu k vratom kliče:

Dalmatinova Biblija 1584

³ pèr vratih ravèn Méſta, ker ſe ſkusi dauri notàr hodi, ona vpye:

Pregovori 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:7

Ko sem šel skozi vrata v mesto, na trgu postavil svoj sedež,

Pregovori 1:21

Na vrhu zidov vpije, pri mestnih vratih govori svoje besede:

Pregovori 8:4

»Možje, vas kličem, svoj glas obračam na človeške otroke.

Sv. Matevž 22:9

Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Sv. Janez 18:20

Jezus mu je odgovoril: »Jaz sem svetu govoril očitno; vedno sem učil v shodnici in v templju, kjer se shajajo vsi Judje, in nisem na skrivnem ničesar govoril.

Djánje 5:20

»Pojdite, stopíte v tempelj in ljudstvu govoríte vse besede tega življenja!«