Pregovori 7:22 - Ekumenska izdaja

²² Takoj gre za njo, kakor gre vol v mesnico, kakor jelen, ki se zapleta v mrežo,

Chráskov prevod

²² za njo gre takoj, kakor gre vol v klalnico in kakor neumnež v kazen v okovih –

Slovenski standardni prevod

²² Takoj gre za njo, kakor gre vol v zakol, kakor bedak stopica k privezi.

Dalmatinova Biblija 1584

²² On je hitru sa njo notàr ſhàl, kakòr ſe en Vol na Méſnice pelá, inu kakòr h'Shpringarjem, ker Norce ſhtrajfujo.

Pregovori 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:27

Devlješ v klado moje noge, paziš na vse moje steze in meje postavljaš mojim korakom!

Pregovori 6:32

Kdor prešuštvuje z žensko, je nespameten, le kdor sam sebe hoče pogubiti, to stori.

Pregovori 7:21

Z mnogim svojim pregovarjanjem ga je zapeljala, s svojimi priliznjenimi ustnicami ga je speljala.

Pregovori 7:23

dokler mu puščica jeter ne raztrga; kakor ptica, ki hiti v zanko, in ne ve, da ji gre za življenje.

Jeremija 20:2

Tedaj je Fasur dal preroka Jeremija bičati in ga del v klado, ki je bila pri zgornjih Benjaminovih vratih pri hiši Gospodovi.

Djánje 14:13

In duhovnik Zevsovega svetišča, ki je bilo pred mestom, je dal pred vrata pripeljati volov in prinesti vencev, in je hotel z množicami vred darovati.

Djánje 16:24

Na tako naročilo ju je ta vrgel v najbolj notranjo ječo in jima noge dal v klado.