Pregovori 7:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Kajti moža ni doma, odšel je na daljno pot;

Chráskov prevod

¹⁹ Kajti moža ni v hiši, odšel je na daljni pot;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kajti moža ni doma, odšel je na daljno pot.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj Mosh nej doma, on je en dalni pot ſhàl.

Pregovori 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 7:18

Pridi, uživajva ljubezen do jutra, razveseljujva se z ljubkovanjem!

Pregovori 7:20

mošnjo denarja je vzel s seboj, o polni luni bo prišel domov.«

Ezekiel 16:32

ampak kakor prešuštnica, ki si namesto svojega moža jemlje tuje može.

Sv. Matevž 20:11

In ko so prejeli, so nad hišnim gospodarjem godrnjali

Sv. Matevž 24:43

To pa vedite, da bi hišni gospodar, ko bi vedel, ob kateri uri pride tat, čul in bi ne pustil spodkopati svoje hiše.

Sv. Matevž 24:48

Ako pa je služabnik malopriden in si misli: ‚Mojega gospoda dolgo ni‘

Sv. Lukež 12:39

To pa vedite, da bi hišni gospodar, ko bi vedel, ob kateri uri pride tat, čul in bi svoje hiše ne pustil podkopati.