Pregovori 6:5 - Ekumenska izdaja

⁵ reši se iz roke kakor gazela, ali kakor ptica iz ptičarjeve roke!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ reši se kakor gazela iz roke lovčeve in kakor ptica iz ptičarjeve pesti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ Reši se kakor gazela iz roke, kakor ptica iz ptičarjeve roke.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ Odtmi ſe, kakòr ena Sèrna is roke, inu kakòr ena Ptiza is Ptizharjeve roke.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pregovori 6:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Da, on te osvobodi iz zanke ptičarjev, pogubne kuge reši.

Naša duša se je rešila kakor ptica iz ptičarjev zanke; zanka se je pretrgala in mi smo bili osvobojeni.

zaman se namreč razpenja mreža pred očmi vseh ptičev.

Zborovodju, Davidov. H Gospodu se zatekam; kako mi morete govoriti: »Odleti na goro kakor ptica!

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah ali poljskih košutah: Ne budite in ne dramite ljubezni, dokler ji ugaja!

Moj ljubi je podoben gazeli ali mlademu jelenu. Glej, že stoji za našim zidom, gleda skozi okno, oprezuje skozi omrežje.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ