Pregovori 6:4 - Ekumenska izdaja

⁴ ne dovoljuj spanja svojim očem, ne dremanja svojim trepalnicam;

Chráskov prevod

⁴ Ne dovoli spanja svojim očem, ne dremanja trepalnicam svojim;

Slovenski standardni prevod

⁴ Ne dovoljuj spanja svojim očem, ne počitka svojim trepalnicam.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Nepuſti tvoim ozhem ſpati, inu tvoim obèrvam dremati.

Pregovori 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:4

svojim očem ne dovolim spanja, svojim trepalnicam ne počitka,

Psalmi 55:7

Pa pravim: O da bi imel peruti kot golob, odletel bi in počival!

Pregovori 6:3

tedaj stori to, moj sin, da se rešiš, ker si prišel v roke svojega bližnjega: pojdi nemudoma in nadleguj svojega prijatelja,

Pridigar 9:10

Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

Sv. Janez 5:4

Kajti od časa do časa je v kopel prihajal Gospodov angel in je voda plivkala. In kdor je po plivkanju vode prvi vstopil, je ozdravel, naj je imel katero koli bolezen.]