Pregovori 6:35 - Ekumenska izdaja

³⁵ se ne ozre na nobeno odkupnino, ne sprejme še toliko daril.

Chráskov prevod

³⁵ Ne mara nobene odkupnine in ne sprejme, ponujaj še toliko darov.

Slovenski standardni prevod

³⁵ ne bo se ozrl na nobeno odškodnino, ne bo odnehal, čeprav boš kopičil darila.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ inu negleda na velanje obene Perſone, kir bi smyrila, inu nevsame, de bi ti lih veliku hotel ſhenkati.

Pregovori 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:1

Naaman, vojskovodja aramskega kralja, je bil pri svojem gospodu ugleden in spoštovan mož; kajti po njem je Gospod naklonil Aramcem zmago. Toda mož, hraber vojak, je bil gobav.

Pregovori 4:3

Tudi jaz sem bil sin pri svojem očetu, nežen, in edinec pod varstvom svoje matere;

Pregovori 6:34

Zakaj ljubosumnost vžiga srd moža, in ne prizanese na dan maščevanja,

Pregovori 7:1

Moj sin, ohrani moje besede, in moje zapovedi hrani pri sebi!

Pregovori 7:13

Prijela ga je in ga poljubila ter mu s predrznim obrazom rekla:

Pregovori 8:25

ko gore še niso bile utemeljene, pred hribi sem bila rojena;

Visoka pesem 8:7

Velike vode ne morejo pogasiti ljubezni in je ne preplaviti reke. Če bi kdo dal za ljubezen vse imetje svoje hiše, bi ga zaničevali.

Izaija 13:17

Glej, razdražim zoper nje Medijce, ki ne čislajo srebra in jih zlato ne veseli.

Izaija 2:9

Uklonil se bo človek, ponižan bo mož: ne boš jim odpustil!

Malahija 2:9

Zavoljo tega tudi jaz vas izročim v prezir in ponižanje vsemu ljudstvu, ker se ne držite mojih potov, temveč se v postavi ozirate na osebo.