Pregovori 6:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Zakaj ljubosumnost vžiga srd moža, in ne prizanese na dan maščevanja,

Chráskov prevod

³⁴ Ker ljubosumnost razvname srd moža, zato ne prizanese v dan maščevanja.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kajti moževa jeza gori in ne bo prizanesel na dan maščevanja,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj tiga Mosha slobnoſt ajfra, inu neſhona v'zhaſſu tiga maſzhovanja,

Pregovori 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:19

Ko je slišal gospodar ženine besede, ki mu jih je govorila: »Tako mi je storil tvoj suženj,« se je silno razsrdil.

2 Samuel 11:5

Ko je žena spočela, je dala Davidu naznaniti: »Spočela sem.«

Pregovori 11:4

Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.

Pregovori 27:4

Divja je togota in prekipevajoča je jeza, kdo se more ustavljati ljubosumnosti?

Pregovori 6:33

Muko in nečast najde in njegova sramota se ne izbriše.

Pregovori 6:35

se ne ozre na nobeno odkupnino, ne sprejme še toliko daril.

Visoka pesem 8:6

Deni me kakor pečat na svoje srce, kakor pečat na svojo roko! Zakaj močna kakor smrt je ljubezen, trda kakor podzemlje njena gorečnost; njeni žari so žari ognja, njeni plameni Gospodovi plameni.

Izaija 13:17

Glej, razdražim zoper nje Medijce, ki ne čislajo srebra in jih zlato ne veseli.

4 Mojzes 25:11

»Finees, sin Eleazarja, sinu duhovnika Arona, je odvrnil mojo jezo od Izraelovih sinov, ker se je vnel v gorečnosti zame med njimi; tako nisem popolnoma uničil Izraelovih sinov v svoji gorečnosti.

4 Mojzes 5:14

pa ga obide ljubosumnost, da je ljubosumen na svojo ženo, ki se je omadeževala, ali pa ga obide ljubosumnost, da je ljubosumen na svojo ženo, ki se ni omadeževala,

1 Korinčanom 10:22

Ali hočemo Gospoda izzivati? Smo mar močnejši od njega?