Pregovori 6:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ Ne zaničujejo tatu, ako ukrade, da se nasiti, ker je lačen.

Chráskov prevod

³⁰ Ne zadene zaničevanje tatu, ako ukrade, da uteši poželenje svoje, ko je gladen;

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ne zaničujejo tatu, ki krade, da bi potešil svoje poželenje, ker je lačen.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Enimu Tatu nej taku velika ſramota, aku krade, de ſvojo duſho naſsiti, kadar je lazhan:

Pregovori 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:39

Loviš li levinji plen? Tešiš levičem glad,

Pregovori 30:9

Da te presit ne zatajim in ne rečem: »Kdo je Gospod?« Ali da obubožan ne kradem in se ne spozabim nad božjim imenom.

3 Mojzes 6:5

Ogenj na oltarju naj se neti, ne sme ugasniti; duhovnik naj sežiga na njem drva vsako jutro in polaga nanj žgalno daritev in sežiga na njem tolščo mirovnih daritev.