Pregovori 6:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ ker za hotnico zadostuje hleb kruha, omožena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Chráskov prevod

²⁶ Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.

Slovenski standardni prevod

²⁶ kajti samski vlačugi zadostuje kos kruha, poročena žena pa ugrabi dragoceno življenje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Sakaj Kurbe eniga ob Kruh pèrpravio: Ampak ena sakonſka Shena vlovy ta shlahtni leben.

Pregovori 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:14

je sklicala ljudi svoje hiše in jim rekla: »Glejte, pripeljal nam je Hebrejca, da bi se šalil z nami. Prišel je k meni, da bi bil pri meni; pa sem zavpila z močnim glasom.

1 Mojzes 39:7

Po teh dogodkih je obrnila oči v Jožefa žena njegovega gospodarja in rekla: »Pridi k meni!«

Pregovori 23:28

Ona preži kakor ropar v zasedi in množi odpadnike med ljudmi.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži s hotnicami, zapravlja premoženje.

Pregovori 29:8

Zasmehovalci razburjajo mesto, modri pa pomirjujejo razburjenost.

Pregovori 5:10

tujci se bodo sitili s tvojim premoženjem in tvoj zaslužek pride v hišo tujega človeka;

Pregovori 5:9

sicer boš drugim dal cvet svoje mladosti, svoja leta neusmiljenemu;

Pregovori 6:27

More li kdo nositi ogenj v svojih nedrih, ne da bi njegova obleka zgorela?

Pregovori 7:23

dokler mu puščica jeter ne raztrga; kakor ptica, ki hiti v zanko, in ne ve, da ji gre za življenje.

Ezekiel 13:18

Reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Gorje njim, ki vežejo obveze na vse členke rok in narejajo tančice za glave vsake velikosti, da love duše! Boste li ulovile duše ljudi mojega ljudstva, svojo dušo pa ohranile pri življenju?

Ezekiel 13:8

Zato tako govori vsemogočni Gospod: »Ker govorite prevaro in gledate laž, zato, glejte, pridem nad vas,« govori vsemogočni Gospod.

Sv. Lukež 15:30

Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je tvoje imetje zapravil s hotnicami, si mu zaklal pitano tele.‘

1 Samuel 2:36

Kdor koli od tvoje hiše potem še ostane, se mu pride klanjat za kak novec ali hleb kruha ter poreče: ‚Pripusti me, prosim, h kaki duhovniški službi, da bom imel košček kruha za hrano.‘«