Pregovori 6:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Ne imej poželenja po njeni lepoti v svojem srcu, naj te ne ujame s svojimi trepalnicami;

Chráskov prevod

²⁵ Ne poželi si lepote njene v srcu in s trepalnicami svojimi naj te ne ujame.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ne poželi njene lepote v svojem srcu, naj te ne ujame s svojimi trepalnicami,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Nesheli nje lepote v'tvoim ſerci, inu ſe nevlovi v'nje obèrvi.

Pregovori 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 9:30

Jehu pa je prišel v Jezrael. Ko je Jezabela to slišala, si je olepotičila oči, nališpala glavo ter gledala skoz okno.

Jobova knjiga 31:1

Zavezo sem sklenil s svojimi očmi, da ne bom gledal po devici.

Visoka pesem 4:9

Ožarila si mi srce, moja sestra, nevesta, očarala si mi srce z enim pogledom svojih oči, z eno ogrlico svojega ovratnega okrasa.

Izaija 3:16

Gospod je rekel: Prevzetne so sionske hčere, hodijo s stegnjenim vratom, mečejo pohotne poglede, vedno stopicajo drobno in žvenkljajo z verižicami na nogah.

Jeremija 4:30

In ti, opustošena, kaj boš počela? Četudi se v škrlat oblačiš, četudi se krasiš z zlatim nakitom, četudi si z lepotilom mažeš oči: zaman se delaš lepo! Ljubimci so te siti, ti strežejo po življenju!

Ezekiel 23:40

Da, pošiljali sta celo po može, ki so od daleč prihajali. Sel je bil k njim poslan. Glej, ko so prišli, si se zanje skopala, si ličila oči in si nadevala okras.

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor gleda žensko, da jo poželi, je v svojem srcu z njo že prešuštvoval.

5 Mojzes 5:21

Ne želi žene svojega bližnjega! Ne želi svojega bližnjega hiše ne polja ne hlapca ne dekle ne vola ne osla in ničesar, kar je tvojega bližnjega!‘