Pregovori 6:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ da te obvarujejo hudobne ženske, priliznjenega jezika tujke.

Chráskov prevod

²⁴ da te obvarujejo ženske hudobne, prilizovanja jezika tujke.

Slovenski standardni prevod

²⁴ da te obvarujejo pred ženo bližnjega, pred gladkim jezikom tujke.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ de boſh obarovan pred hudo Sheno, pred glatkim jesikom ene druge.

Pregovori 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:8

Uprl se je in rekel gospodarjevi ženi: »Glej, moj gospodar se ob meni ne meni za nič v hiši, in vse, kar ima, je dal v moje roke.

Pregovori 2:16

Obvarovala te bo tuje ženske, tujke, ki govori priliznjeno,

Pregovori 5:20

Zakaj bi blodil, moj sin, za tujko in objemal naročje tujke?

Pregovori 5:3

Kajti med se cedi z ustnic tujke, bolj gladka kot olje so njena usta;

Pregovori 7:21

Z mnogim svojim pregovarjanjem ga je zapeljala, s svojimi priliznjenimi ustnicami ga je speljala.

Pregovori 7:5

da te obvaruje tuje ženske, tujke, ki govori laskave besede!

Pridigar 7:26

In sem našel: grenkejša ko smrt je ženska; ona je mreža, njeno srce past, njene roke okovi: kdor je Bogu všeč, ji ubeži, grešnika pa ujame.