Pregovori 6:22 - Ekumenska izdaja

²² Kadar odhajaš, naj te vodita, kadar spiš, naj te čuvata, kadar se zbudiš, naj se pogovarjata s teboj.

Chráskov prevod

²² Kamorkoli pojdeš, te bosta spremljala, ko boš ležal, bosta pazila nate, in ko se zbudiš, se pogovarjala s teboj.

Slovenski standardni prevod

²² Kadar hodiš, naj te vodi, kadar spiš, naj te varuje, kadar se zbudiš, naj se pogovarja s teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kadar greſh, de te ſpremlajo, kadar greſh lezh, de te obarujo, kadar ſe prebudiſh, de ſe ſtabo sgovarjajo.

Pregovori 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:11

V svojem srcu hranim tvoj izrek, da ne grešim zoper tebe.

Psalmi 119:148

Moje oči prehitevajo nočne straže, da premišljujem tvoj izrek.

Psalmi 119:24

Zakaj tvoje odredbe so moje veselje, moji svetovalci tvoji zakoni.

Psalmi 119:54

Tvoji zakoni so mi postali pesmi v kraju mojega tujčevanja.

Psalmi 119:9

Kako bo mladenič ohranil svojo pot čisto? Če se bo držal tvojih besed.

Psalmi 119:97

Kako ljubim tvojo postavo! Ves dan jo premišljujem.

Psalmi 17:4

po navadi ljudi; po besedah tvojih ustnic sem se držal potov postave.

Psalmi 3:6

Legel sem in zaspal; vstal sem, ker me Gospod podpira.

Psalmi 43:3

Pošlji svojo luč in svojo zvestobo: ti me naj vodita in me pripeljeta na tvojo sveto goro, v tvoje šotore;

Pregovori 2:11

preudarnost te bo varovala in razumnost te čuvala;