Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 6:17 - Ekumenska izdaja

17 prevzetne oči, lažniv jezik, roke, ki prelivajo nedolžno kri,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

17 oči visoke, jezik lažniv in roke, prelivajoče nedolžno kri,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

17 prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

17 Viſſoke ozhy: falſh jesik: roke, katere nedolshno kry prelivajo:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 6:17
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Manase je tudi prelil silno mnogo nedolžne krvi, tako da je z njo napolnil Jeruzalem do vrha. Razen tega se je pregrešil s tem, da je Juda v greh zapeljal, da so delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh.


Tudi zaradi nedolžne krvi, ki jo je prelil, tako da je napolnil Jeruzalem z nedolžno krvjo, Gospod ni hotel odpustiti.


V napuhu duha govori brezbožnež: »Ne bo kaznoval; Boga ni!« Táko je njegovo mišljenje.


Kdor svojega bližnjega skrivaj obrekuje, tega uničim; kdor je prevzetnih oči in nadutega srca, ga ne prenesem.


Stopniška pesem, Davidova. Gospod, srce mi ne prevzetuje, oči se mi ne nosijo visoko; ne poganjam se za velike reči, ne za take, ki so zame previsoke;


do iskrenega si iskren, do zvijačnega si oprezen.


Gospod, naj ne bom osramočen, ker sem te klical; osramočeni naj bodo brezbožni, umolknejo naj in se pogreznejo v podzemlje!


in brezbožni pred tabo ne obstanejo. Sovražiš vse, ki delajo krivico;


pogubljaš vse, ki govoré lažnivo; krvoločni in zvijačni ljudje se ti studijo, o Gospod.


Ako govoré: »Pojdi z nami! Prežimo na kri, nastavimo brez vzroka mreže nedolžnemu;


Zakaj njihove noge tečejo k hudobiji in hité prelivat kri;


Lažnive ustne so gnusoba Gospodu, kateri pa ravnajo pošteno, so mu všeč.


Zvesta priča ne laže, kriva priča pa izreka laži.


Gnusoba je Gospodu vsak prevzetnež, gotovo ne ostane brez kazni.


Bedaku ne pristaja odličen govor, še manj lažniv govor plemenitemu človeku.


Prevzetne oči in ošabno srce, svetilka hudobnih, je greh.


Varljiv jezik sovraži te, ki jih je zdrobil, hinavska usta povzročajo pogubo.


Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!


rodu, ki visoko nosi oči, in svoje trepalnice kvišku dviga,


Šest reči je, ki jih sovraži Gospod, in sedma je gnusoba njegovi duši:


Ko iztegujete svoje roke, zapiram pred vami svoje oči; četudi še toliko molite, vas ne poslušam: vaše roke so polne krvi.


Uklonila se bo ošabnost ljudi, ponižan bo napuh mož. Samo Gospod bo vzvišen tisti dan.


Gospod je rekel: Prevzetne so sionske hčere, hodijo s stegnjenim vratom, mečejo pohotne poglede, vedno stopicajo drobno in žvenkljajo z verižicami na nogah.


Izraz njih obrazov priča zoper nje, svoje grehe razglašajo ko v Sodomi. Gorje jim! Sebi škodujejo.


Samo vedite: ako me usmrtite, spravite nedolžno kri nase, na to mesto in njegove prebivalce! Kajti Gospod me je v resnici k vam poslal, da vam na ušesa povem vse te besede.«


Vi imate hudiča za očeta in hočete spolnjevati želje svojega očeta. On je bil že od začetka ubijalec in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnik in njen oče.


da se ne bo prelivala nedolžna kri sredi tvoje dežele, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, v last, in da ne bo na tebi krivde prelite krvi!


Preklet, kdor sprejme darilo, da prelije kri nedolžnega; in vse ljudstvo naj reče: Amen!


Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.


Zunaj so psi in vražarji in nečistniki in ubijalci in malikovalci in vsak, kdor ljubi laž in se ji vdaja.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ