Pregovori 6:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Zato bo nemudoma prišla njegova poguba, hipoma bo uničen in ne bo zdravila.

Chráskov prevod

¹⁵ Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zato bo v trenutku prišla njegova poguba, v hipu se bo zrušil in ne bo zdravila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Satu bo njemu njegova neſrezha naglu priſhla, inu bo hitru slomlen, de nebo obene pomuzhi tukaj.

Pregovori 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Psalmi 50:22

Razumite to, vi, ki pozabljate Boga, da vas ne zagrabim in vas nihče ne reši!

Psalmi 55:15

ki sva skupaj prisrčno občevala, v slovesnem zboru hodila v božji hiši.

Pregovori 1:26

se bom tudi jaz smejala vaši nesreči in se posmehovala, ko pride vaš strah,

Pregovori 1:27

ko prihrumi kakor nevihta vaš strah, in vaša nesreča pridrvi kakor vihar, ko pridere nad vas stiska in nadloga.

Pregovori 14:32

V svoji hudobiji bo brezbožni zavržen, pravični pa ima pribežališče v svoji nedolžnosti.

Pregovori 24:16

Zakaj sedemkrat pade pravični, pa zopet vstane, hudobni pa se pogreznejo v nesreče.

Pregovori 24:22

zakaj hipoma pride njih poguba, in kdo ve za nesrečo, ki pride od obeh?

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zdrobi in mu ni rešitve.

Pregovori 6:16

Šest reči je, ki jih sovraži Gospod, in sedma je gnusoba njegovi duši:

Jeremija 19:11

In jim reci: Tako govori Gospod nad vojskami: ‚Glej, tako razbijem to ljudstvo in to mesto, kakor se razbije lončarska posoda, ki se ne da več popraviti. V Tofetu bodo pokopavali, ker drugje ne bo več prostora za pokopavanje.

Ezekiel 11:13

Ko sem tako prerokoval, je umrl Feltija, Banajev sin. Jaz pa sem padel na obraz, zavpil z močnim glasom in rekel: »Oh, vsemogočni Gospod, ali hočeš popolnoma pokončati ostanek Izraelov?«

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo namreč govorili: »Mir in varnost,« takrat jim pride nagla poguba kakor noseči porodna bolečina in ne bodo ubežali.