Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 6:12 - Ekumenska izdaja

12 Ničvrednež, hudoben človek je, kdor hodi s hinavskimi usti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

12 Belijalov človek, krivičen mož je, kdor hodi s spačenimi usti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

12 Podel človek, ničev mož je, kdor hodi okrog z izkrivljenimi usti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

12 EN sanikèrn zhlovik, en ſhkodliu Mosh, hodi s'iſpazhenimi uſti,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 6:12
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zakaj grešnik se baha s svojo strastjo, ropar preklinja, zaničuje Gospoda.


Njegova usta so polna kletve, goljufije in zvijače; pod njegovim jezikom je nadloga in muka.


ne bom si postavljal pred oči, kar je krivično. Kdor zlobnost uganja, ga sovražim; ne bo se me oklenil;


Zakaj v svojih mislih si utvarja, da se njegova krivda ne bo odkrila in ne kaznovala.


Zvečer se vračajo, kot psi lajajo in se po mestu klatijo;


Ustnice pravičnega so navajene na ljubke reči, usta hudobnih pa na spačenost.


Poštene rešuje njihova pravičnost, nezvesti pa se ujamejo v svoji hudobiji.


Ničvreden človek koplje nesrečo, na ustnah mu je kakor žgoč ogenj.


Kdor zapira oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je izvršil hudobijo.


Hudobnež pazi na zlobne ustne, lažnivec pa posluša hudoben jezik.


obvarovala te bo slabe poti, ljudi, ki napačno govoré,


zakaj gnusoba je Gospodu hudobnež, s pravičnimi pa je zaupen.


Odpravi od sebe hinavska usta, varljive ustnice odstrani od sebe!


kuje spletke v svojem srcu, vedno seje prepire.


Strah Gospodov sovraži zlo; prevzetnost, napuh, hudobno pot in hinavska usta mrzim.


V eni košari so bile prav dobre smokve, kakor so zgodnje smokve; v drugi košari so bile zelo slabe smokve, tako slabe, da jih ni bilo mogoče uživati.


Gadja zalega! Kako bi mogli dobro govoriti, ko ste hudobni? Kajti česar je polno srce, to usta govoré.


In izmed vas samih bodo vstali možje, ki bodo krive nauke oznanjali, da bi potegnili učence za seboj.


Obenem pa se učé tudi biti lene, ko hodijo po hišah; a ne samo lene, ampak tudi klepetave in radovedne, in govoré, česar bi ne smele.


Zato odpravite vso nečednost in vsak izrastek malopridnosti in sprejmite v krotkosti vsajeno besedo, ki more rešiti vaše duše.


Tudi jezik je ogenj, svet krivice; jezik se izkazuje med našimi udi za tistega, ki omadežuje vse telo in vžiga življenja kolo, njega pa vžiga pekel.


Ko je njegov starejši brat Eliab slišal, kako je z možmi govoril, se je Eliab razsrdil nad Davidom in rekel: »Čemu si vendar prišel? Komu si izročil ono čredico drobnice v pustinji? Poznam tvojo prevzetnost in malopridnost tvojega srca. Prišel si gledat bitko.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ