Pregovori 5:8 - Ekumenska izdaja

⁸ daleč od nje bodi tvoja pot, ne približuj se vratom njene hiše;

Chráskov prevod

⁸ Daleč od nje hodi svojo pot in ne bližaj se durim hiše njene,

Slovenski standardni prevod

⁸ Tvoja pot naj gre daleč od nje, ne približuj se vratom njene hiše,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Puſti tvoje pote delezh od nje biti, inu ſe nepèrblishavaj h'dauram nje hiſhe.

Pregovori 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 4:14

Po stezi hudobnežev ne hodi, ne stopaj po poti hudobnih!

Pregovori 4:15

Ogni se je, ne hodi po njej, kreni od nje in pojdi mimo!

Pregovori 5:9

sicer boš drugim dal cvet svoje mladosti, svoja leta neusmiljenemu;

Pregovori 7:25

tvoje srce naj ne krene na njena pota, naj ne blodi po njenih stezah,

Pregovori 7:8

šel je mimo po cesti ob voglu in se napotil proti njeni hiši,

Pregovori 9:14

Sedi pri durih svoje hiše, na stolu, na višinah mesta,

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Efežanom 5:11

in se nerodovitnih del teme ne udeležujte, marveč jih obsojajte.