Pregovori 5:23 - Ekumenska izdaja

²³ On bo umrl, ker ni sprejel pouka, v obilni svoji nespameti se bo uničil.

Chráskov prevod

²³ Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.

Slovenski standardni prevod

²³ Umrl bo, ker ni sprejel vzgoje, izgubljen bo zaradi svoje velike bednosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ On bo satu vmèrl, ker ſe nepuſty podvuzhiti, inu sa volo njegove velike nepameti, njemu dobru nepojde.

Pregovori 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:12

Če pa ne poslušajo, preminejo s strelom, umrejo in ne vedo, kako.

Jobova knjiga 4:21

Ali ne odtrgajo oni sami šotorske vrvi? Umirajo, pa ne v modrosti.«

Pregovori 14:32

V svoji hudobiji bo brezbožni zavržen, pravični pa ima pribežališče v svoji nedolžnosti.

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, neumni pa mrjó, ker jim manjka razumnost.

Pregovori 14:14

Odpadnik prejme plačilo za svoje vedenje, in dober človek za svoja dobra dela.

Psalmi 81:12

Toda moje ljudstvo ni poslušalo mojega glasu, Izrael me ni ubogal.

Pregovori 1:31

zato naj uživajo sad svojega ravnanja in se nasičujejo s svojimi načrti;

Psalmi 94:23

Povrne jim njih krivico in z njih zlobo jih uniči, uniči jih Gospod, naš Bog.

Pregovori 12:8

Po meri njegovega razuma hvalijo človeka, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

Pregovori 21:16

Človek, ki zaide s pota razuma, bo počival v zboru mrtvih.