Pregovori 5:12 - Ekumenska izdaja

¹² in boš govoril: »Kako da sem sovražil pouk in je moje srce zaničevalo svarjenje?

Chráskov prevod

¹² in govoril: »Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!

Slovenski standardni prevod

¹² Govoril boš: »Kako da sem sovražil vzgojo in je moje srce zaničevalo opomin,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu porezheſh: Ah koku ſim jeſt navuk ſovrashil? Inu koku je moje ſerce ſvarjenje sashmagalu?

Pregovori 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:9

Odgovorili so: »Poberi se od tod!« in rekli: »Ta je sem prišel kot tujec in bi smel že soditi? Storimo ti zdaj še kaj hujšega kot onima!« In pritiskali so silno na Lota in bili vedno bolj blizu, da bi vlomili vrata.

2 Kroniška 25:16

Ko mu je to povedal, mu je oni odgovoril: »Smo te mar dali kralju za svetovalca? Nehaj! Čemu naj boš ubit?« Prerok je nehal in rekel: »Vem, da te je Bog sklenil pokončati, ker si to storil in nisi poslušal mojega svéta.«

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Psalmi 50:17

Ti, ki sovražiš strahovanje in si moje besede mečeš za hrbet!

Psalmi 73:22

sem bil nespameten in nisem razumel: bil sem kot žival pred teboj.

Pregovori 1:22

»Doklej boste, nespametni, ljubili nespamet, in si, zasmehovalci, želeli zasmeh, in bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 1:25

in ste zavrgli vse moje nasvete in mojemu svarilu niste ugodili:

Pregovori 1:7

Strah Gospodov je začetek znanja, modrost in pouk neumni zaničujejo.

Pregovori 10:17

Kdor se drži pouka, je na potu življenja, kdor pa svarjenje odklanja, zablodi.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi opomin, ljubi spoznanje, kdor pa svarjenje sovraži, je neumen.

Pregovori 13:18

Uboštvo in sramoto ima, kdor zavrača pouk, kdor pa pazi na opomin, pride v čast.

Pregovori 15:5

Bedak zaničuje pouk svojega očeta, kdor pa pazi na svarjenje, je pameten.

Pregovori 5:11

ti pa boš nazadnje stokal, ko bo izčrpano tvoje meso in tvoje telo,

Pregovori 6:23

Kajti zapoved je svetilo in nauk je luč, in poučna svarila so pot življenja,

Pregovori 8:36

kdor pa mene zgreši, rani svojo dušo; vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.«

Jeremija 44:4

Saj sem vendar vse svoje služabnike, preroke, neprestano k vam pošiljal z opominom: »Ne delajte vendar te gnusobe, ki jo sovražim!«