Pregovori 4:9 - Ekumenska izdaja

⁹ na glavo ti dene ljubek venec, krono slave ti podari.«

Chráskov prevod

⁹ Na glavo ti dene krasen venec, krono slave ti podari.

Slovenski standardni prevod

⁹ Dala ti bo ljubek venec na glavo, podarila ti bo sijajno krono.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ona bo tvoji Glavi ena lépa ſnaga, inu te bo s'eno lepo krono zirala.

Pregovori 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:13

Pa tudi to, česar nisi prosil, ti bom dal: bogastvo in slavo, tako da vse tvoje žive dni med kralji ne bo tebi enakega.

Pregovori 1:9

Zakaj ljubek venec bosta tvoji glavi, in tvojemu vratu nakit.

Pregovori 14:18

Nespametni imajo za dediščino neumnost, modri pa se z znanjem venčajo.

Pregovori 16:31

Sivi lasje so častna krona, doseže se po pravični poti.

Pregovori 3:22

življenje bosta tvoji duši in tvojemu vratu okras.

Pregovori 4:10

Poslušaj, moj sin, in sprejmi moje besede, in pomnožila se ti bodo leta življenja!

Izaija 28:5

Tisti dan bo Gospod nad vojskami krasna krona in sijajen venec ostanku svojega ljudstva,

1 Peter 3:4

ampak bodite skriti človek srca z neminljivim okraskom krotkega in mirnega duha; to je dragoceno pred Bogom.

1 Peter 5:4

in ko se prikaže najvišji Pastir, boste prejeli nevenljivi venec slave.

Oznanost 3:21

Kdor zmaga, mu bom dal, da z menoj sede na moj prestol, kakor sem tudi jaz zmagal in sem s svojim Očetom sédel na njegov prestol.