Pregovori 4:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ pot brezbožnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se spotaknejo.

Chráskov prevod

¹⁹ Brezbožnih steza je podobna temi: ne vedo, ob kaj se bodo spotaknili.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Pot krivičnih pa je kakor tema, nič ne vedo, ob kaj se bodo spotaknili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Téh Nevernikou pot pak je kakòr en mrak, inu nevédo, kej bodo padli.

Pregovori 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:25

V temi tavajo brez svetlobe in jih zmede kakor pijanca.

Jobova knjiga 18:18

Odrinejo ga iz luči v temo in ga preženejo z zemeljskega kroga.

Jobova knjiga 5:14

ti naleté podnevi na temo in opoldne tavajo kakor ponoči;

Psalmi 82:5

Ne vedo in ne razumejo, v temi hodijo; vsi temelji zemlje se majejo.

Pregovori 2:13

ki zapuščajo prave poti, da hodijo po temnih potih;

Pregovori 22:5

Trnje in zadrege so na potu izprijenega, kdor hoče svoje življenje obvarovati, se jim daleč ogne.

Jeremija 13:16

Dajajte čast Gospodu, svojemu Bogu, preden se zmrači, preden se vam noge spotaknejo na gorah v temi! Sicer čakate zaman na luč, on jo spremeni v smrtno senco in najglobljo temo!

Jeremija 23:12

»Zato jim bo njih pot kakor spolzka tla, v temi jim spodrsne in padli bodo na njej. Zakaj nesrečo spravim nadnje v letu njih kaznovanja,« govori Gospod.

Sv. Matevž 15:14

Pustite jih! Slepi so, vodniki slepih. Če pa slepi slepega vodi, oba v jamo padeta.«

Sv. Matevž 7:23

Tedaj jim porečem: ‚Nikoli vas nisem poznal. Proč od mene, kateri delate krivico!‘

Sv. Janez 11:10

Če pa kdo hodi ponoči, se spotakne, ker pri njem ni luči.«

Sv. Janez 12:35

Jezus jim je rekel: »Le še malo časa je luč med vami. Hodíte, dokler imate luč, da vas ne objame tema. Kdor namreč hodi v temi, ne ve, kam gre.

1 Janez 2:11

Kdor pa svojega brata sovraži, je v temi in hodi v temi in ne ve, kam gre, ker mu je tema oslepila oči.

1 Samuel 2:9

Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi; kajti z lastno močjo ne pride človek do zmage.