Pregovori 4:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Zakaj ne zaspé, če niso storili nič hudega, spanje jim je vzeto, če niso nikogar zapeljali;

Chráskov prevod

¹⁶ Zakaj ne spe, če niso storili hudega, in spanje jim mine, če niso koga izpodnesli.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kajti ne zaspijo, če koga ne oškodujejo, spanec beži od njih, če koga ne izpodnesejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj ony nesaſpé, temuzh de poprej hudu ſturé, inu nepozhivajo prejden ſhkodo ſturé.

Pregovori 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:3

Zakaj v svojih mislih si utvarja, da se njegova krivda ne bo odkrila in ne kaznovala.

Psalmi 36:4

Njegove besede so hudobija in prevara; nehal je pameten biti in dobro delati.

Pregovori 1:16

Zakaj njihove noge tečejo k hudobiji in hité prelivat kri;

Pregovori 2:14

ki se veselijo zlega dejanja, se radujejo hudih napak;

Pregovori 4:15

Ogni se je, ne hodi po njej, kreni od nje in pojdi mimo!

Izaija 57:20

A hudobni so ko razburkano morje, ki se ne more umiriti, in njegove vode izmetavajo glen in blato.

Jeremija 9:4

Drug vara drugega, nihče ne govori resnice. Navadili so svoje jezike na laž, trudijo se, da bi napačno delali.

Mihej 2:1

Gorjé njim, ki si izmišljajo krivico in na svojih ležiščih snujejo zlo, da ga izvršijo, ko sine jutro, ker imajo za to v rokah moč!

Mihej 7:3

Roke so spretne za hudobijo: glavar terja, sodnik sodi za darilo, velikaš odloča po samovolji; in tako prevračajo pravo.

Sv. Lukež 22:66

Ko se je zdanilo, so se zbrali ljudski starešine, veliki duhovniki in pismouki in so ga dali pripeljati pred svoj zbor

Sv. Janez 18:28

Od Kajfa so Jezusa peljali v sodno hišo. Bilo je zgodaj zjutraj; in sami niso šli v sodno hišo, da bi se ne omadeževali, ampak bi smeli jesti velikonočno jagnje.

Djánje 24:7

pa je prišel poveljnik Lizija, ga z veliko silo iztrgal iz naših rok

2 Peter 2:14

Oči imajo polne prešuštva in za greh nenasitne; mamijo neutrjene duše in srce imajo navajeno na lakomnost, otroci prekletstva!