Pregovori 31:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Dajajte opojno pijačo bednemu, in vino potrtim!

Chráskov prevod

⁶ Dajajte močne pijače njemu, ki pogiblje, in vina njim, ki so v bridkosti duše;

Slovenski standardni prevod

⁶ Dajajte opojno pijačo umirajočemu, vino zagrenjenim v duši:

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Dajte mozhnu pytje, tém, katerim ob shivot gre, inu Vinu reshalenim duſham,

Pregovori 31:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:27

Ko pa je prišla na goro k božjemu možu, se je oklenila njegovih nog. Giezi je pristopil, da bi jo odstranil. Božji mož pa je rekel: »Pusti jo! Kajti njena duša je v bridkosti in Gospod mi je to prikril in mi tega ni naznanil.«

Jobova knjiga 29:13

Blagoslov ogroženih je prihajal name in vdovi sem srce razveseljeval.

Jobova knjiga 3:20

Zakaj se daje luč nesrečnemu in življenje v duši zagrenjenim,

Psalmi 104:15

in vino, ki razveseljuje srce človeku; da olje razvedruje obličje in kruh poživlja človeku srce.

Pregovori 31:7

Naj pije in pozabi svoje uboštvo, in se več ne spominja svoje nadloge.

Izaija 38:15

Kaj naj govorim? Kaj naj rečem? On je tudi izvršil. Beži ves moj spanec, v spominu na grenkobo moje duše.

1 Timoteju 5:23

Ne pij več same vode, marveč jemlji malo vina zaradi želodca in svojih pogostnih slabosti.

1 Samuel 1:10

Z bridkostjo v duši je molila h Gospodu in silno jokala.

1 Samuel 30:6

David je bil v veliki stiski; kajti ljudstvo ga je mislilo kamnati, ker je bilo vse ljudstvo razkačeno zaradi svojih sinov in hčerá. Toda David se je okrepil v Gospodu, svojem Bogu.