Pregovori 31:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Sicer bi pili in pozabljali postavo, in prevračali pravico vseh ubogih.

Chráskov prevod

⁵ Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Sicer bi pili in pozabljali postavo, prevračali bi pravico vseh ponižanih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony bi mogli pyti, inu Praude posabiti, inu kej reunih ludy dulgovanje preminiti.

Pregovori 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:12

Ko je to slišal – popival je ravno s kralji v šotorih – je ukazal svojim hlapcem: »Napadite!« In napadli so mesto.

2 Mojzes 23:6

Ne zatiraj siromakove pravice v njegovi pravdi!

Pregovori 17:15

Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega: oba sta gnusoba Gospodu.

Pregovori 18:5

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da bi se delala pravičnemu krivica pri sodbi.

Izaija 5:22

Gorje vam, ki ste junaki pri pitju vina in hrabri pri mešanju opojne pijače;

Izaija 5:23

ki osvobajate krivca zaradi podkupnine in pravičnemu jemljete pravico!

3 Mojzes 10:9

»Vina in opojne pijače ne pijte, ne ti ne tvoji sinovi s teboj, kadar greste v shodni šotor, da ne umrjete – to je večna postava od roda do roda

Habakuk 2:5

Gotovo ne bo obstal verolomnež, človek, ki nenehoma ruši, ki odpira svoje žrelo kakor podzemlje in je nenasiten kot smrt; vse narode grabi k sebi in vleče nase vsa ljudstva.

5 Mojzes 16:19

Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo in ne jemlji darila! Kajti darilo slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.