Pregovori 31:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Ne boji se snega za svojo družino, zakaj vsi njeni domači imajo dvojno oblačilo.

Chráskov prevod

²¹ Ne boji se snega za družino svojo, kajti vsa družina njena se oblači s karmezinasto volno.

Slovenski standardni prevod

²¹ Za svojo družino se ne boji snega, kajti vsa njena družina ima dvojno obleko.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ona ſe neboji ſvoji hiſhi ſnegá: Sakaj vſa nje drushina ima dvej gubej gvant.

Pregovori 31:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:22

Njim vsem je še dal, vsakemu posebej, praznično oblačilo. Benjaminu pa je dal tristo srebrnikov in pet prazničnih oblačil.

2 Samuel 1:24

Hčere izraelske, jokajte za Savlom, ki vas je ljubko s škrlatom oblačil, z zlatim lišpom krasil vam obleko!

Pregovori 25:20

Kakor kdor sleče obleko v času mraza ali kis vlije na soliter, tak je, kdor poje pesmi potrtemu srcu.

Pregovori 31:22

Napravlja si odeje, tančica in škrlat sta njeno oblačilo.

Nahum 2:4

Ščiti njegovih junakov so rdeči, njegovi borci so odeti v škrlat; bojni vozovi se v jeklu iskrijo, sulice se lesketajo.